Übersetzen Spanisch Arabisch أفكار بيئية

relevante Treffer

• la telepatía (n.) , f
  توارد الأفكار أو الخواطر
  mehr ...

Textbeispiele

• En este sentido, acogemos con satisfacción las iniciativas propuestas por algunos países y tenemos mucho interés en aportar una contribución de la comunidad medioambiental.
  وفي هذا الصدد، نرحب بالمبادرات التي اقترحتها بعض البلدان ونتطلع إلى تقديم الدوائر المعنية بالبيئة لبعض الأفكار.
• En virtud del proyecto se establecerá una red que abrirá posibilidades de identificar, analizar y documentar conocimientos especializados y prácticas innovadoras, intercambiar ideas y experiencias respecto del medio ambiente y las evaluaciones integradas del medio ambiente, discutir las condiciones necesarias para la aplicación y revisarlas y buscar soluciones.
  وسينشئ المشروع شبكة تتيح فرصا لتحديد وتحليل وتوثيق الخبرات الفنية والممارسات المبتكرة؛ وتبادل الأفكار والخبرات المتصلة بالبيئة والتقييمات البيئية المتكاملة؛ ومناقشة الشروط اللازمة لتطبيقها؛ واستعراضها والبحث عن حلول للمشاكل الناشئة.
• Se destacó que debido a la amplitud de su mandato y su gran capacidad de convocatoria, el Consejo se encontraba en una posición especialmente privilegiada para servir de plataforma para una supervisión sistemática y exhaustiva del progreso global en la aplicación del programa de desarrollo de las Naciones Unidas, así como para mantener un diálogo continuo y generar ideas nuevas sobre el entorno nacional e internacional más favorable para el desarrollo, como se subraya en el informe del Secretario General.
  وأشارت الوفود إلى أنه نظرا إلى اتساع نطاق ولاية المجلس وقدرته على الحشد عن طريق عقد الاجتماعات، فإنه مهيأ بصفة خاصة لأن يكون بمثابة قاعدة للرصد المنهجي والشامل للتقدم العام في تنفيذ خطة الأمم المتحدة للتنمية، وكذلك لعقد حوار مستمر، ولإفراز أفكار جديدة بشـأن جعل البيئة الوطنية والدولية ملائمة للتنمية إلى أقصى مدى ممكن، على النحو المبين في تقرير الأمين العام.